Hanford Sadie Hawkins Dance

Bài này chị Thảo post mấy ảnh chụp được trong buổi khêu vũ của trường. Sadie Hawkins Dance là tiệc khiêu vũ chính thức của trường trung học, tuy nhiên không to bằng Prom hay Homecoming. Trên mấy phim teen hay nói hoài prom prom- dạ vũ tốt nghiệp đó. Thường Homecoming tổ chức đầu năm học (chưa chi mới vô năm là đi party cho sướng rồi kìa, gọi là homecoming giống như là học sinh trở lại trường là "trở về mái ấm" đó- năm ni Thảo không đi Homecoming, hic, vì mới vô còn lạ lẫm quá, lại ở tuốt Kennewick), Prom cuối năm học (tiệc chia tay chắc). Trong Prom với Homecoming mới có trò bầu chọn Vua, Hoàng Hậu mà mấy mean girls giành nhau chí chóe đó. Không sao, đó là trên phim thôi!

Còn Sadie Hawkins Dance có gì đặc biệt? Cách đây 1/2 thế kỉ, có một ông nhà văn nọ kể một câu chuyện. Chuyện kể rằng ngày xửa ngày xưa tại một thị trấn có gọi là Dogpatch, Hekzebiah Hawkins, có cô nàng Sadie Hawkins. Là cô gái xấu xí nhất trong cả 7 ngọn đồi, Sadie mòn mỏi chờ đợi một lời cầu hôn. Khi cô nàng đã đến tuổi 35 mà vẫn còn độc thân thì cha cô lại còn tuyệt vọng hơn. Ông cụ bèn tập hợp tất cả các chàng trai chưa vợ tại Dogpatch lại và tuyên bố một cuộc đua, mà kết quả cuộc đua sẽ là một đám cưới.
"Khi tôi bắn phát súng đầu tiên, tất cả các anh sẽ cùng nhau chạy. Khi tôi bắn lần thứ hai- sau khi đã nhường cho các anh được một đoạn- Sadie sẽ bắt đầu chạy. Cô ấy bắt được anh chàng nào thì anh chàng đó phải làm chồng của cô ấy".
Những người đại diện trong thị trấn cho rằng đây là một ý tưởng tuyệt vời. Họ bèn lấy ngày này làm ngày Sadie Hawkins Day, và cuộc đua Sadie Hawkins Race sẽ là một sự kiện thường niên. Quyết định cuối cùng được đưa ra làm các chàng độc thân sợ chết khiếp :D

Ngày nảy ngày nay, Sadie Hawkins không còn là một cuộc đua nữa mà được tổ chức như một buổi khiêu vũ bình thường, tuy nhiên có một sự chuyện đổi thú vị: Con gái sẽ chủ động mời con trai đi nhảy, ngược lại với truyền thống :)

Ảnh chụp đêm 19/2. Ngày chính thức của Sadie Hawkins Dance la ngày thứ 7 đầu tiên sau ngày 9/11, không hiểu sao năm nay trễ nải thế.
Cái máy ảnh cậu Khánh mua giùm xịn ghê quá. Vậy malọt vô tay Thảo, không có nghề L(

Thầy cô giám thị trong phòng khiêu vũ. Có cả giám thị ngoài nữa :P

Thi giữa nửa kì

Thi gọi là thi giữa giữa kì thiệt vì mới nửa đường qua giữa học kì chớ mấy. Họ thi, không phải chị Thảo thi. Tại học kì này học có 6 môn, còn 1 tiết rảnh đi làm trợ giảng (Teacher's Aide) cho vui (chẳng có chi, phụ cô chấm bài với chạy việc vặt thôi, rảnh thì ngồi nghe giảng luôn), lỡ lên đại học có major Education sao. Nhưng mà trên bàn cô có để một câu hay quá phải viết vô đây.

It's MID TERM TIME
You can LOOK UP FOR INSPIRATION
or LOOK DOWN IN DESPERATION
but don't look side to side for INFORMATION.
Good luck! (You will need that)

Mid-term
Bạn có thể:
NHÌN LÊN CAO XANH ĐỂ TÌM CẢM HỨNG
hoặc NHÌN XUỐNG ĐẤT ĐEN TRONG TUYỆT VỌNG
chỉ cần ĐỪNG LIẾC QUA LIẾC LẠI ĐỂ KIẾM THÔNG TIN
Chúc may mắn (sẽ cần rất nhiều) :)

Học Mỹ, điểm cuối kì là điểm trung bình của hằng hà sa số những bài luyện tập, bài về nhà, thảo luận thuyết trình trên lớp, test to test nhỏ (vô tài khoàn của chị Thảo trên Powerschool là biết), chớ không phải chỉ dựa trên điểm của 1 VÀI bài kiểm tra to như bên mình. Thành ra, nếu chăm chỉ học tập thì đỡ được một phần đáng kể đó. Thầy cô cũng buộc phải theo sát quá trình tiến bộ của mình hơn.

Bài kiểm tra cuối kì vẫn là quan trọng nhất, nhưng chỉ chiếm tới 10%- 20% điểm tổng kết :P Thành ra... nếu lỡ làm hư hết thì bị xấu bản điểm đẹp như mơ đi 1 tí, không tới nỗi khống chế >< Chương trình học bên ni không hẳn là dễ hơn bên mình đâu. Chỉ có cái mỗi năm học tỗi đa 7 môn nên đỡ phải lằng nhằng những cái mình không thích, lại có nhiều thời gian để thấm cho sâu kiến thức. Họ vẫn bắt mình học đủ hết Toán, Văn, Khoa học tự nhiên, Xã hội, Thể dục, Nghệ thuật, ngoại ngữ, học nghề tự chọn (ye), có điều được tự chọn phân môn nào mình có hứng thú, (VD nè, có người không thích VẬT LÍ, thích học SINH HỌC), độ nặng của chương trình cho vừa sức. Không thích học Toán? Ok chỉ cần nắm giùm cho những cái cơ bản nhất là cho tốt nghiệp. Không giỏi Toán vẫn giỏi cái khác được mà (vẫn có người ca cẩm đó!). Mê học Toán nhất trên đời :D??? Ok ngay cả cấp high school bọn siêu đẳng sẽ có có điều kiện học chương trình Toán trong vòng 2 năm đầu Đại học, sau đó làm 1 bài kiểm tra, nếu đậu là nhận chứng chỉ Đại học luôn -> khỏi học lại trong Đại học -> Tốt nghiệp sớm, khỏi trả nhiều tiền. Vô đại học với họ xa xỉ lắm hà hà ><.

Nói thiệt, bên Mỹ vẫn có học thêm, học hè đó!!! Dành cho ai muốn thì học mấy lớp đại học song song với chương trình cấp 3, kiếm cả chứng chỉ cho high school và college luôn, gọi là Running Start. Thành ra có người tốt nghiệp phổ thông là có sẵn Association Degree, bằng với tốt nghiệp 2 năm cao đảng cộng đồng, chỉ khác cái hoàn toàn không cần đóng học phí. Có Association Degree thì chỉ cần học thêm 2 năm Đại học nữa thôi. Trường Đại học cũng thích người đã kinh qua Running Start nữa.

Nói nhiều vì ghét bọn Mỹ được ưu tiên nhiều quá :(

Do Re Mi

Do Re Mi. Bài hát đầu tiên chị Thảo tập trên đàn organ :) Mình nói organ, nhưng người ta hay gọi là synthesis- tên đúng!
The Sound of Music là một phim thuộc loại kinh điển- classic. Tên tiếng Việt là Giai điệu hạnh phúc, nhiều khi ba mẹ coi rồi :D Hay tới nỗi ra từ hồi năm 1965 mà đến bây giờ không ai làm chịu làm lại :) Phim dựa trên một vở nhạc kịch, kể về một nữ tu trẻ tuổi tên là Maria. Maria được gởi đi làm gia sư cho 7 đứa con của ông đại úy góa vợ von Trapp. Maria yêu và kết hôn với ông đại úy. Bầi hát Do Re Mi trong phim nằm trong đoạn Maria dạy mấy đứa nhỏ bài học nhạc đầu tiên, vì từ khi mẹ mất, ông bố cấm tiệt các con không được chơi đùa, ca hát :(




Mình hay nói: Đồ Rê Mi Fa Sol La Si (Đô)

Trong này họ nói: Do Re Mi Fa So La Ti (Do) :D

Khi đọc, chúng ta bắt đầu với A B C
Khi hát chúng ta bắt đầu với Do Re Mi

Doe, một con dê cái
Ray, một giọt nắng vàng
Me, tôi gọi tên tôi
Far, con đường xa thật là xa
Sew, sợi chỉ luồn kim
La, nốt nhạc theo sau Sew :D :D :D
Tea, uống trà với bánh mì và mứt
Và thế là chúng ta quay lại với Do (oh oh oh)


Thương nhiều.

P/S: Em đi học đàn lại nghe!

Dr. Seuss' Green Eggs and Ham- Truyện tiếng Anh cho em

Truyện này để dỗ mấy bé không chịu ăn rau đây mà. Tội trời, có mà ăn đã là sướng :P
Còn mấy cái ảnh nữa nhưng mà khoan, post cái này trước. Mai tính.
Em đi chơi vui vẻ.




I am Sam

I am Sam
Sam I am

That Sam-I-am
That Sam-I-am!
I do not like
that Sam-I-am

Do you like
green eggs and ham

I do not like them,
Sam-I-am.
I do not like
green eggs and ham.

Would you like them
Here or there?

I would not like them
here or there.
I would not like them
anywhere.
I do not like
green eggs and ham.
I do not like them,
Sam-I-am

Would you like them
in a house?
Would you like them
with a mouse?

I do not like them
in a house.
I do not like them
with a mouse.
I do not like them
here or there.
I do not like them
anywhere.
I do not like green eggs and ham.
I do not like them, Sam-I-am.


Would you eat them
in a box?
Would you eat them
with a fox?

Not in a box.
Not with a fox.
Not in a house.
Not with a mouse.
I would not eat them here or there.
I would not eat them anywhere.
I would not eat green eggs and ham.
I do not like them, Sam-I-am.

Would you? Could you?
in a car?
Eat them! Eat them!
Here they are.

I would not ,
could not,
in a car

You may like them.
You will see.
You may like them
in a tree?
d not in a tree.
I would not, could not in a tree.
Not in a car! You let me be.

I do not like them in a box.
I do not like them with a fox
I do not like them in a house
I do mot like them with a mouse
I do not like them here or there.
I do not like them anywhere.
I do not like green eggs and ham.
I do not like them, Sam-I-am.

A train! A train!
A train! A train!
Could you, would you
on a train?

Not on a train! Not in a tree!
Not in a car! Sam! Let me be!
I would not, could not, in a box.
I could not, would not, with a fox.
I will not eat them with a mouse
I will not eat them in a house.
I will not eat them here or there.
I will not eat them anywhere.
I do not like them, Sam-I-am.


Say!
In the dark?
Here in the dark!
Would you, could you, in the dark?

I would not, could not,
in the dark.

Would you, could you,
in the rain?

I would not, could not, in the rain.
Not in the dark. Not on a train,
Not in a car, Not in a tree.
I do not like them, Sam, you see.
Not in a house. Not in a box.
Not with a mouse. Not with a fox.
I will not eat them here or there.
I do not like them anywhere!

You do not like
green eggs and ham?

I do not
like them,
Sam-I-am.

Could you, would you,
with a goat?

I would not,
could not.
with a goat!

Would you, could you,
on a boat?

I could not, would not, on a boat.
I will not, will not, with a goat.
I will not eat them in the rain.
I will not eat them on a train.
Not in the dark! Not in a tree!
Not in a car! You let me be!
I do not like them in a box.
I do not like them with a fox.
I will not eat them in a house.
I do not like them with a mouse.
I do not like them here or there.
I do not like them ANYWHERE!

I do not like
green eggs
and ham!

I do not like them,
Sam-I-am.

You do not like them.
SO you say.
Try them! Try them!
And you may.
Try them and you may I say.

Sam!
If you will let me be,
I will try them.
You will see.

Say!
I like green eggs and ham!
I do!! I like them, Sam-I-am!
And I would eat them in a boat!
And I would eat them with a goat...
And I will eat them in the rain.
And in the dark. And on a train.
And in a car. And in a tree.
They are so good so good you see!

So I will eat them in a box.
And I will eat them with a fox.
And I will eat them in a house.
And I will eat them with a mouse.
And I will eat them here and there.
Say! I will eat them ANYWHERE!

I do so like
green eggs and ham!
Thank you!
Thank you,
Sam-I-am

Chandler and Monica- My Valentine

Ok cái này cũng lại là cóp từ trên mạng.

American Wedding- I hereby testify what we have only watched on TV :D

Hì, mẹ và mọi người muốn Thảo kể chuyện văn hóa Mỹ. 28/12, đám cưới của Kelly, host brother, his lovely bride Tiahna.

Phần làm lễ trong nhà thờ, đoạn mình hay thấy trên phim cô dâu chú rể nói "I do" đó, thì Thảo không đi, ở nhà với BreAnne với Cori coi 2 đứa cháu, 5 tuổi với 2 tuổi ><.

Bên ngoài nhà thờ, cô dâu chú rể và ba mẹ :)

Trên đỉnh nhà thờ, tượng thiên thần Moroni, cái này chắc chỉ có riêng ở đây: The Church of Jesus Christ of Latter-Day Saints. Tên tiếng Việt là Giáo hội các Thánh hữu ngày sau của Chúa Giê-su Ky-tô

Trên đường đến nơi làm Wedding Reception- ăn tiệc đây.

Em thấy mấy vòng hoa trên cỏ không. Nghĩa trang đó. Thảo cũng tự hỏi không hiểu vì sao nơi làm đám cưới lại gần nghĩa trang thế. Quan niệm của  họ là: Mình thương nhau cả :) và Chúa là người biết rõ nhất.

Chỗ đậu xe dành cho người tàn tật- Một điểm rất hay của Mỹ. Người ngồi xe lăn có thể ngồi sau tay lái như mọi người vì họ có ghế được thiết kế riêng, và ở trường học, siêu thị, rạp phim... khác, họ được ưu tiên đậu xe. Nơi công cộng luôn luôn có cửa tự động, thang máy, vòi uống nước, restroom cho người tàn tật.

À Thảo mới phát hiện ra những special educator, giáo viên chuyên dạy người khuyết tật thường là những người double major Giáo dục- Education và Tâm Lý học-Pshychology ở Đại học.

Slide show- ảnh gia đình :)

Điệu nhảy đầu tiên của cô dâu và chú rể- một điểm văn hóa nữa :)

Có nhiều đám cưới vừa là đám cưới vừa là một buổi khiêu vũ cho tất cả bạn bè luôn.

Sau cô dâu và chú rể sẽ là:

Cha và con gái.

Mẹ và con trai.

Dĩa đồ ăn của Thảo :D Tiệc buffet. Ai cũng để đồ mặn chung với đồ tráng miệng như vậy đó.

Ở Mỹ lâu quá quen ăn lạnh với ăn nhạt mất. Thảo vẫn để dành bụng về ăn canh rau muống hến của mẹ nghe!

Vài năm nữa nếu hên thì sẽ như thế này.

Cha mẹ

Đến tiếc mục mở quà thì máy Thảo hết pin <khóc>
Quà cho cô dâu chú rể toàn là house hold supplies không hà hehe nồi, niêu, xoong, chảo, vỉ nướng, máy xay sinh tố, thảm chùi chân. Thiệt tình là một đống quà gói đẹp thiệt là đẹp chỉ có mấy món đó thôi :D Tại đối với họ, lấy nhau = dọn ra ở riêng mà. Cho quà như vậy người ta quý.
Tháng 1 Kelly và Tiahna đã lên đường vào College.

Khéo quên cái này. Cuối tiệc cưới, cô dâu sẽ tung hoa lên. Cô gái độc thân nào bắt được bó hoa này sẽ làm đám cưới trong thời gian gần nhất :D Có thể thấy trong The Pink Panther 2

Hoa còn xa mới tới Thảo :))

Một hình ảnh rất hay thấy trong phim này em: Tiệc tan, cô dâu chú rể lên xe lái đi hưởng tuần trăng mật <3 Xe có ghi chữ JUST MARRIED, sợ xa quá không thấy, pin đã kiệt mà còn chụp ráng mà.

Cột thêm mấy cái lon nữa em ha. Giống trong Tom Hanks The Terminal- Sân bay tình người.

Vậy là xong. Thảo và gia đình về nhà. Lên xe mấy chị em la đau chân vì đi giày cao gót. Tại quanh năm mang giay thể thao thôi. Mỹ mà. :D

Hộp thư dễ thương

 Hộp thư thường.

Hộp thư dễ thương.

Em có nhớ xe buýt màu vàng là để làm chi hông?
Thư gởi về nhà mình họ đem về tận đây. Quà năm mới mọi người gởi cho Thảo cũng đến tận đây. Ai đi moi hộp thư nhà người khác là không được nha.
Chán quá Smith với Williams bảo chưa nhận mid-year report mà Brandeis nói nhận rồi. Thứ 2 lên hỏi lại bà counselor.

Not sure if this is almost like what they call "Window Shopping"

Kệ. Thấy lạ lạ.

Bên ngoài 1 nhà hàng fast food, quên tên rồi- không phải McDonald, Burger King, Taco Bell hay những tên quen quen khác, biết như vậy thôi :P. Bảng menu để ngay ngoài bãi đỗ xe.

A lô vào loa để gọi món.

Những người tận tụy.

Trả tiền ngay tận tay cho họ, hoặc có mấy chỗ đi qua cửa sổ chìa cái credit card ra.
 

Cái lỗ bên cửa xe là để làm cái chuyện ni đó hà. Giờ mới biết ><

Cầu nguyện. Xong rồi ăn.

Làm như vậy, họ lợi: khỏi dọn bàn :), mình lợi: khỏi rời xe, đặc biệt là mỗi lần lái xe đường dài :).

Vui.

I'd Really Love to See You Tonight

Cat's in the Cradle- Harry Chapin

Dr. Seuss' The Sneetches

Lâu quá không viết cho em được. Còn 4 tháng nữa về nhà với em. Em nói.
Mới coi thấy ở nhà mình đang là 19°C. Lạnh lắm phải hông? Chỗ chị Thảo 45°, độ F, không phải độ C. Đổi ra dộ C được cỡ 6.5. Hèn chi mấy bữa nay trời ấm. Tháng 1, có mấy tuần trời xuống tới độ âm (độ C, đừng nói độ F, tội) mà tuyết chẳng chịu rơi.

Mọi người có vào đây thì khi nào rảnh nhớ coi video này nghe. Cái trong lớp Sociology cô xài làm tài liệu học tập, nói về Sắc tộc Tôn giáo- Thành kiến, Phân biệt đối xử (Prejudice. Discrimination).
Phim hoạt hình coi cho vui :) Học về mấy cái thuyết (theory) vì sao có cái sự gọi là Phân biệt chủng tộc (Racism ) mới mệt. Thực ra nghĩ lại cũng không khó lắm. Học kì này Thảo học Psychology, khó hơn= big vocab. (mới vô lớp mà cô đã phán cho một câu làm nhụt chí như vậy đó)

Em có siêng thì kiếm giúm chị Thảo coi tiếng Việt con Sneetch là cái con chim chi :). Nhưng không biết cũng không sao vì phim vẫn hay như thường.

Dr. Seuss là một ông nhà văn nổi tiếng chuyên viết truyện tranh cho trẻ con. Nếu kiếm được trên mạng chắc phải cho em coi. Phim này chuyển thể từ truyện của Dr. Seuss.
Lời giới thiệu của họ:

"This is Dr. Seuss' view of prejudice: Some Sneetches have a star on their bellies, and some of them don't. The ones that don't have a star on their bellies are trying to be accepted but wind up being treated like trash. It's a shame that some people today are still prejudice--and proud of it."

Trên một hòn đảo nọ, có những bạn sneetch sinh ra có sao trên bụng, những bạn khác thì không. Bọn bụng sao tưởng mình ưu việt, khinh bọn bụng trơn ra mặt. Bà mẹ bụng sao dặn em bé bụng sao: Đi ra đường gặp bọn bụng trơn thì không được nói chuyện...



Chúc mọi người vui :D